朱镕基与卡西亚诺夫总理会谈

新华社北京11月3日电国务院总理朱镕基与俄罗斯总理米哈伊尔·卡西亚诺夫今天在人民大会堂举行会谈，双方就全面加强双边合作和共同关心的国际、地区问题深入交换了意见，并达成广泛一致。

朱镕基首先代表中国政府对卡西亚诺夫总理来华进行正式访问并举行中俄总理第五次定期会晤表示欢迎。他说，此访是继今年7月普京总统访华后中俄间又一次重要的高层交往。双方将落实两国元首达成的原则协议，并进一步加强两国在经济、科技等领域的全面合作。

朱镕基指出，中俄战略协作伙伴关系的建立和发展，标志着两国关系达到了一个崭新的阶段。普京总统执政之后，两国领导人多次举行高层会晤，使两国战略协作伙伴关系继续保持平稳健康的发展势头。目前的中俄关系可以说是两国历史上最好的时期。中俄之间这种密切的关系是双方共同培育的结果，双方应倍加珍惜。这种密切的关系也是两国间发展经济、科技等领域合作的坚实基础。中国实施西部大开发战略为中俄经济科技等领域合作提供了良好的契机。

朱镕基表示相信，只要双方恪守平等互利的原则，遵循市场经济的规则，共同努力，中俄两国各个领域的合作一定会得到不断加强。

卡西亚诺夫说，俄中两国最高领导人确立的俄中战略协作伙伴关系为两国关系的发展指明了方向。俄方高度评价两国总理会晤机制，总理会晤就是为落实两国元首所达成的一些原则共识，为全面发展两国在经济、科技、教育等领域的互利合作奠定一个坚实的基础。他说，目前俄罗斯经济出现积极发展的势头，俄方愿更加积极地与中方加强经贸合作。俄方非常关心中国的“十五”计划，希望积极参与中国的一些发展项目，特别是参与中国的西部大开发战略。

中方参加会谈的有：国务委员吴仪、外交部长唐家璇、国家计委主任曾培炎、国防科工委主任刘积斌、铁道部部长傅志寰、外经贸部部长石广生、中国驻俄罗斯大使武韬、外交部副部长张德广、国家经贸委副主任李荣融、科技部副部长徐冠华、外经贸部副部长张祥、中国人民银行副行长肖钢、中国人民解放军总装备部副部长陈达植、外交部部长助理刘古昌等。

俄方参加会谈的有：副总理克列巴诺夫、赤塔州州长格尼阿图林、俄罗斯驻华大使罗高寿、原子能部长阿达莫夫、联邦事务及民族和移民政策部长布洛欣、税务部长布卡耶夫、动力部长加夫林、经济发展和贸易部长格列夫、自然资源部长亚茨克维奇、总理秘书处主任梅尔兹利金、航空航天局局长高普切夫、工业与科技部副部长德米特里耶夫、运输部副部长卡赞采夫、经济发展和贸易部副部长卡拉斯京和副外长洛休科夫等。

会谈后，两国总理出席了签字仪式。朱镕基总理和卡西亚诺夫总理共同签署了《中俄总理第五次定期会晤联合公报》，国务委员吴仪和俄副总理克列巴诺夫代表两国政府签署了《中俄总理定期会晤委员会第四次会议纪要》和《关于一九九七年六月二十七日［中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于建立中俄总理定期会晤机制及其组织原则的协定］的议定书》。双方有关部门还签署了一系列涉及两国经贸、科技等领域的合作协定。